- Trang chủ
- Cẩm nang cưới
- Lời chúc đám cưới tiếng Anh
Lời chúc đám cưới tiếng Anh: 36 câu ngắn, trang trọng, thân mật có dịch nghĩa
Lời chúc đám cưới tiếng Anh nên ngắn, rõ ý và đúng mức thân mật: Congratulations kèm một lời chúc hạnh phúc là đủ cho thẻ quà, còn bạn thân thì có thể thêm một câu đùa nhẹ. Dưới đây là 36 câu do ban biên tập tự viết, chia theo độ dài và người nhận, mỗi câu kèm nghĩa tiếng Việt để bạn hiểu đúng trước khi dùng.

Khi nào nên chúc bằng tiếng Anh
- Cô dâu hoặc chú rể là người nước ngoài, hoặc gia đình một bên không nói tiếng Việt.
- Bạn là đồng nghiệp ở công ty dùng tiếng Anh, hoặc bạn bè quốc tế.
- Ghi thẻ quà, thiệp chúc mừng in sẵn bằng tiếng Anh.
Với cặp đôi và khách Việt, lời chúc tiếng Việt vẫn tự nhiên hơn. Bài lời chúc đám cưới hay có 40 mẫu tiếng Việt chia theo hoàn cảnh.
Câu chúc ngắn
- Congratulations on your wedding! (Chúc mừng đám cưới của hai bạn!)
- Wishing you a lifetime of love and laughter. (Chúc hai bạn một đời yêu thương và tiếng cười.)
- Here's to love, today and always. (Nâng ly vì tình yêu, hôm nay và mãi mãi.)
- So happy for you both! (Mừng cho hai bạn quá!)
- May your home be full of warmth and joy. (Chúc tổ ấm của hai bạn luôn đầy ấm áp và niềm vui.)
- Cheers to the happy couple! (Nâng ly chúc mừng đôi uyên ương!)
- Two hearts, one beautiful journey. Congratulations! (Hai trái tim, một hành trình đẹp. Chúc mừng!)
- Wishing you every happiness together. (Chúc hai bạn mọi điều hạnh phúc bên nhau.)
- Love looks good on you two. (Tình yêu thật hợp với hai bạn.)
- Best wishes for the adventure ahead. (Chúc hai bạn những điều tốt đẹp cho chặng đường phía trước.)
Câu chúc trang trọng (sếp, đối tác, người lớn tuổi)
- Please accept our warmest congratulations on your marriage. (Xin nhận lời chúc mừng nồng nhiệt nhất của chúng tôi nhân ngày thành hôn.)
- Wishing you both a long and happy life together. (Kính chúc anh chị sống bên nhau hạnh phúc, lâu dài.)
- May your marriage be blessed with understanding, patience and love. (Chúc cuộc hôn nhân của anh chị luôn có sự thấu hiểu, kiên nhẫn và yêu thương.)
- On behalf of the whole team, congratulations and best wishes for your future. (Thay mặt cả nhóm, xin chúc mừng và chúc anh chị mọi điều tốt đẹp.)
- It was an honor to celebrate this special day with you and your families. (Thật vinh dự được chung vui ngày trọng đại cùng anh chị và hai gia đình.)
- Wishing you a marriage as strong and inspiring as the work you do. (Chúc anh chị một cuộc hôn nhân vững vàng và truyền cảm hứng như chính công việc của anh chị.)
- With heartfelt congratulations to the bride and groom. (Chân thành chúc mừng cô dâu và chú rể.)
- May the years ahead bring you health, prosperity and peace. (Chúc những năm tháng phía trước mang đến cho anh chị sức khỏe, thịnh vượng và bình an.)
Mẫu tiếng Việt cho đồng nghiệp, sếp và lời thay mặt công ty có ở bài lời chúc đám cưới đồng nghiệp.
Câu chúc thân mật cho bạn thân
- You found your person. I couldn't be happier for you! (Cậu đã tìm được người của đời mình. Tớ mừng không gì bằng!)
- Thanks for letting me be part of your love story. Now go live happily ever after! (Cảm ơn đã cho tớ góp mặt trong chuyện tình của cậu. Giờ thì sống hạnh phúc mãi mãi nhé!)
- Officially off the market. Congrats, you two! (Chính thức "hết hàng". Chúc mừng hai bạn!)
- From late-night talks to wedding vows. So proud of you! (Từ những đêm tâm sự đến lời thề ngày cưới. Tự hào về cậu lắm!)
- May you always fight over who loves who more. (Chúc hai cậu luôn tranh cãi xem ai yêu ai nhiều hơn.)
- Marriage tip: always say yes to dessert. Love you both! (Bí quyết hôn nhân: luôn đồng ý ăn tráng miệng. Thương hai cậu!)
- I knew it the day you couldn't stop talking about him. Congratulations! (Tớ biết ngay từ hôm cậu cứ nói mãi về anh ấy. Chúc mừng nhé!)
- Best friend, best day, best couple. Cheers! (Bạn thân nhất, ngày đẹp nhất, cặp đôi tuyệt nhất. Nâng ly!)
- No matter how far away I am, I'm always cheering for you two. (Dù ở xa đến đâu, tớ vẫn luôn cổ vũ cho hai cậu.)
- Sorry I can't be there. Save me a piece of cake and a dance! (Xin lỗi vì không đến được. Để dành cho tớ một miếng bánh và một điệu nhảy nhé!)
Câu ghi thẻ quà, thiệp chúc mừng
- A little something for your new home. With love and best wishes. (Một món quà nhỏ cho tổ ấm mới. Với yêu thương và lời chúc tốt đẹp nhất.)
- For many cozy mornings together. Congratulations! (Cho thật nhiều buổi sáng ấm áp bên nhau. Chúc mừng!)
- To new beginnings and happy memories. (Cho những khởi đầu mới và kỷ niệm đẹp.)
- May this gift remind you of today's joy. (Mong món quà này nhắc hai bạn nhớ niềm vui hôm nay.)
- For your honeymoon fund. Have the best time! (Góp vào quỹ trăng mật. Chúc hai bạn đi chơi thật vui!)
- Something old, something new, and a lot of love for you two. (Chút gì cũ, chút gì mới, và thật nhiều yêu thương cho hai bạn.)
- Use it, enjoy it, and think of us sometimes. (Dùng thật nhiều, tận hưởng thật vui, và thỉnh thoảng nhớ đến tụi mình nhé.)
- With love from our family to yours. (Gửi yêu thương từ gia đình chúng tôi tới gia đình hai bạn.)
Câu 34 mượn ý câu vần quen thuộc trong đám cưới phương Tây, "something old, something new, something borrowed, something blue" (một món cũ, một món mới, một món đi mượn, một món màu xanh), tượng trưng cho may mắn của cô dâu.
Gợi ý chọn quà kèm thẻ chúc có ở bài quà cưới ý nghĩa.
Cách mở đầu và ký tên
| Mức độ | Mở đầu | Ký tên |
|---|---|---|
| Trang trọng | Dear Mr. and Mrs. [họ], / Dear [tên] and [tên], | Best wishes, / Warm regards, / With warmest congratulations, |
| Thân thiện | Dear [tên] and [tên], / Hi you two, | Cheers, / All the best, |
| Thân mật | To my favorite couple, / Hey lovebirds, | Love, / With love, / Hugs, |
- Viết đúng tên riêng của cả cô dâu và chú rể, đặc biệt tên người nước ngoài.
- Câu ngắn, đơn giản sẽ ít lỗi hơn câu dài nhiều mệnh đề.
- Không dùng dịch máy nguyên văn cho câu thành ngữ tiếng Việt như "bách niên giai lão"; hãy diễn ý: "a long and happy life together".
Nếu bạn là cô dâu chú rể có khách quốc tế, thiệp cưới online có thể làm song ngữ Việt – Anh: khách nước ngoài đọc được ngày giờ, địa điểm và để lại lời chúc ngay trên thiệp.
Thiệp cưới song ngữ, khách quốc tế xác nhận tham dự và gửi lời chúc ngay trên thiệp. Dùng thử miễn phí trên thiep.site.
Tạo thiệp cưới miễn phíXem demoCâu hỏi thường gặp
Câu chúc đám cưới tiếng Anh ngắn gọn nhất là gì?
Congratulations on your wedding! (Chúc mừng đám cưới của hai bạn!) hoặc Wishing you a lifetime of love and happiness (Chúc hai bạn một đời yêu thương và hạnh phúc). Hai câu này dùng được cho hầu hết mọi người nhận.
Nên viết Congratulations hay Best wishes cho cô dâu?
Cả hai đều dùng được. Ngày nay Congratulations được dùng cho cả cô dâu lẫn chú rể. Best wishes nghe nhẹ nhàng, trang trọng, hợp khi viết cho người lớn tuổi hoặc đối tác.
Ký tên cuối lời chúc tiếng Anh thế nào?
Thân mật: Love, With love, Hugs. Trang trọng: Best wishes, Warm regards, With warmest congratulations. Sau đó là tên bạn hoặc tên cả gia đình, ví dụ With love, Lan and Minh.
Viết lời chúc tiếng Anh cho cặp đôi Việt có kỳ không?
Không kỳ nếu cặp đôi có một người nước ngoài, có khách quốc tế hoặc hai bạn quen giao tiếp tiếng Anh. Với cặp đôi Việt và khách Việt, lời chúc tiếng Việt vẫn tự nhiên và ấm áp hơn.
Lời chúc đám cưới hay
Lời chúc cho đồng nghiệp, sếp
Nhạc đám cưới tiếng Anh
Caption ảnh cưới